| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
大雪 |
„Großer Schnee“ |
| |
|
| |
|
| 白菜还在熟睡 |
Der Weißkohl schläft noch tief |
| 红皮的萝卜深陷泥土 |
Die rothäutige Rübe steckt tief in der Erde |
| 兰草开始伸展 |
Der duftende Wasserdost beginnt sich zu strecken |
| 最早的觉知一定在雪地里 |
Das früheste Bewusstsein kann nur in der schneebedeckten Erde gewesen sein |
| 不安的脚步在丛林中响起 |
Im Wald sind rastlose Schritte zu hören |
| 一只老虎醒的比春早 |
Eine Maus erwacht noch vor dem Frühling |
| 赢了江山的人赢得一无所有 |
Wer Berge und Flüsse gewonnen hat, hat überhaupt nichts gewonnen |
| 寒号鸟的叫声飘忽如黑焰 |
Der Ruf des Flughörnchens ist unstet wie eine schwarze Flamme |
| 道路折断，花朵缄默 |
Die Straße ist abgebrochen, die Blumen bleiben schweigsam |
| 河流被蒙上，不允许流动 |
Dem zugedeckten Fluss wird nicht erlaubt, zu fließen |
| 一切空寂 |
Alles ist einsam und leer |
| 只有落日，云端饮酒 |
Nur die sinkende Sonne trinkt Wein hoch in den Wolken |